:: Dolmetscheinsätze bei der Zoll Polizei in Lille, Frankreich (1999 - 2000)
:: Übersetzung einer Umweltschutz Firmenwebseite im Rahmen meines Magister Praktikums
:: bei der Übersetzungsagentur Comtext Fremdsprachenservice (Juni 2000)
:: Juristische Übersetzungen im Auftrag der Übersetzungsagentur Comtext Fremdsprachenservice
:: Zwei Dolmetscheinsätze (Simultandolmetschen Englisch/Deutsch) bei
:: der SendungMDR um zwölf (Dezember 2001)
:: Mehrere Dolmetscheinsätze beim Bundesgrenzschutz (BGS) in Leipzig
:: Seit Oktober 2004 - zahlreiche Übersetzungen für die Deutsch- FranzösischeZeitschrift Rencontres
:: Übersetzung einer Modewebseite ins Französische im Auftrag der Agentur AdverTEXT
:: Übersetzung ins Französische einer Firmenwebseite für Datenspeicherlösungen
:: im Auftrag der Agentur AdverTEXT